2007年10月24日
言語の違いによるWeb設計の違い

[Web]

الجزيرة نت（アルジャジーラ公式サイト）

アルジャジーラのWebサイトはアラビア語で書かれているため、すべてが右から左に流れてます。

日本語や英語と逆ですね。

で、気がついたのですが、ワイヤーフレームの設計がまったく逆なんですよ。

ローカルナビゲーションは、右にあるし、アイコンもリストアイテムも右。

コンテンツもサムネイルが右にあって、左回り込み。もちろん右寄せ。

言語によってワイヤーフレーム設計は変わるんですね。当たり前なんですが、ちょっと感動です。

そういえば、昔々は日本語も右から左へ書いてましたよね。現在は縦書きに限って右から左ですが、その文化って、どこに消えたのでしょうか。